diff --git a/frontend/src/components/UnitPicker.vue b/frontend/src/components/UnitPicker.vue
index 7f83820..6d70862 100644
--- a/frontend/src/components/UnitPicker.vue
+++ b/frontend/src/components/UnitPicker.vue
@@ -28,23 +28,40 @@ const freeName = ref(model.value?.kind === 'free' ? model.value.name : '')
 const onlyFree = computed(() => props.units.length === 0)
 const showFreeInput = computed(() => onlyFree.value || selected.value === FREE)
 
-function emitChoice() {
+/** The choice the two controls above currently stand for */
+const local = computed<UnitChoice | undefined>(() => {
   if (showFreeInput.value) {
     const name = freeName.value.trim()
-    model.value = name ? { kind: 'free', name } : undefined
-    return
+    // An empty box is an unfinished choice, not another association: the field
+    // reads as unfilled, while the box itself stays open to type in.
+    return name ? { kind: 'free', name } : undefined
   }
   const unit = props.units.find((u) => String(u.id) === selected.value)
-  model.value = unit ? { kind: 'known', id: unit.id, name: unit.name } : undefined
+  return unit ? { kind: 'known', id: unit.id, name: unit.name } : undefined
+})
+
+function sameChoice(left: UnitChoice | undefined, right: UnitChoice | undefined) {
+  if (!left || !right) return left === right
+  if (left.kind === 'known') return right.kind === 'known' && left.id === right.id
+  return right.kind === 'free' && left.name === right.name
 }
 
-watch([selected, freeName], emitChoice)
+watch(local, (choice) => {
+  model.value = choice
+})
 
+/**
+ * Follows the model when it says something other than what the controls say —
+ * a form being reset, mostly.
+ *
+ * Comparing the two, rather than watching for any change, is what keeps an
+ * emptied text box open: clearing it does report "nothing chosen", and that
+ * report must not be read back as somebody else cancelling the choice.
+ */
 watch(model, (choice) => {
-  if (choice === undefined && (selected.value || freeName.value)) {
-    selected.value = ''
-    freeName.value = ''
-  }
+  if (sameChoice(choice, local.value)) return
+  selected.value = choice?.kind === 'known' ? String(choice.id) : choice ? FREE : ''
+  freeName.value = choice?.kind === 'free' ? choice.name : ''
 })
 </script>
 
diff --git a/frontend/src/components/admin/ReservationAdmin.vue b/frontend/src/components/admin/ReservationAdmin.vue
index 08615a3..aa3bef3 100644
--- a/frontend/src/components/admin/ReservationAdmin.vue
+++ b/frontend/src/components/admin/ReservationAdmin.vue
@@ -39,19 +39,18 @@ const activeSorted = computed(() => byStart(props.active))
 
 <template>
   <Card>
-    <CardHeader>
-      <CardTitle>{{ $t('admin.reservations.title') }}</CardTitle>
-      <CardDescription>{{ $t('admin.reservations.intro') }}</CardDescription>
+    <CardHeader class="flex-row items-start justify-between gap-4">
+      <div class="grid gap-y-1.5">
+        <CardTitle>{{ $t('admin.reservations.title') }}</CardTitle>
+        <CardDescription>{{ $t('admin.reservations.intro') }}</CardDescription>
+      </div>
+      <Button size="sm" class="shrink-0" @click="createOpen = true">
+        <Plus class="size-4" />
+        {{ $t('admin.reservations.create.action') }}
+      </Button>
     </CardHeader>
 
     <CardContent class="grid gap-6">
-      <div>
-        <Button size="sm" @click="createOpen = true">
-          <Plus class="size-4" />
-          {{ $t('admin.reservations.create.action') }}
-        </Button>
-      </div>
-
       <div v-if="isPending" class="grid gap-3">
         <Skeleton class="h-28 w-full" />
         <Skeleton class="h-28 w-full" />
diff --git a/frontend/src/components/admin/ReservationCard.vue b/frontend/src/components/admin/ReservationCard.vue
index b09cddf..e6b740f 100644
--- a/frontend/src/components/admin/ReservationCard.vue
+++ b/frontend/src/components/admin/ReservationCard.vue
@@ -63,6 +63,19 @@ const BADGE_CLASS: Record<ReservationStatus, string> = {
   archived: 'bg-muted text-muted-foreground',
 }
 
+/**
+ * The rail down the left edge: a status is seen before it is read, which is
+ * what an administrator scanning the queue actually does.
+ */
+const RAIL_CLASS: Record<ReservationStatus, string> = {
+  requested: 'border-l-amber-500',
+  approved: 'border-l-emerald-500',
+  ongoing: 'border-l-primary',
+  refused: 'border-l-destructive',
+  cancelled: 'border-l-destructive',
+  archived: 'border-l-muted-foreground/40',
+}
+
 const transitions = computed(() => TRANSITIONS[props.reservation.status])
 
 /**
@@ -148,7 +161,10 @@ function move(status: ReservationStatus, reason?: string) {
 </script>
 
 <template>
-  <div class="bg-muted/60 rounded-lg border p-4">
+  <div
+    class="bg-card rounded-lg border border-l-4 p-4 shadow-sm transition-shadow hover:shadow-md"
+    :class="RAIL_CLASS[reservation.status]"
+  >
     <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3">
       <div class="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-2">
         <span class="font-semibold">#{{ reservation.id }}</span>
diff --git a/frontend/src/views/MyReservationsView.vue b/frontend/src/views/MyReservationsView.vue
index 7a2b2dd..97490ad 100644
--- a/frontend/src/views/MyReservationsView.vue
+++ b/frontend/src/views/MyReservationsView.vue
@@ -52,6 +52,19 @@ const BADGE_CLASS: Record<ReservationStatus, string> = {
   archived: 'bg-muted text-muted-foreground',
 }
 
+/**
+ * The rail down the left edge: a status is seen before it is read, which is
+ * what an administrator scanning the queue actually does.
+ */
+const RAIL_CLASS: Record<ReservationStatus, string> = {
+  requested: 'border-l-amber-500',
+  approved: 'border-l-emerald-500',
+  ongoing: 'border-l-primary',
+  refused: 'border-l-destructive',
+  cancelled: 'border-l-destructive',
+  archived: 'border-l-muted-foreground/40',
+}
+
 const sections = computed(() => [
   { key: 'requested', reservations: requested.data.value?.items ?? [] },
   { key: 'active', reservations: active.data.value?.items ?? [] },
@@ -133,7 +146,8 @@ function editableEmails(reservation: Reservation) {
             <div
               v-for="reservation in section.reservations"
               :key="reservation.id"
-              class="bg-muted/60 rounded-lg border p-4"
+              class="bg-card rounded-lg border border-l-4 p-4 shadow-sm transition-shadow hover:shadow-md"
+              :class="RAIL_CLASS[reservation.status]"
             >
               <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3">
                 <div class="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-2">
diff --git a/src/services/telegram/messages/mod.rs b/src/services/telegram/messages/mod.rs
index 3d521c1..3c74c07 100644
--- a/src/services/telegram/messages/mod.rs
+++ b/src/services/telegram/messages/mod.rs
@@ -21,7 +21,10 @@ pub struct ReservationCard {
     pub unit: String,
     pub requester: String,
     pub telegram: String,
-    pub email: String,
+    /// The Linka Go accounts on the reservation — the addresses that end up on
+    /// the bikes' whitelist. Whoever filed the request is named above; their own
+    /// address means nothing here unless it is one of these.
+    pub emails: Vec<String>,
     pub start_time: DateTime<Utc>,
     pub end_time: DateTime<Utc>,
     pub bikes: Vec<String>,
@@ -43,7 +46,7 @@ impl ReservationCard {
                 |user| format!("{} {}", user.firstname, user.name),
             ),
             telegram: reservation.telegram.clone(),
-            email: requester.map(|user| user.email.clone()).unwrap_or_default(),
+            emails: reservation.linka_emails.clone(),
             start_time: reservation.start_time,
             end_time: reservation.end_time,
             bikes,
@@ -55,23 +58,27 @@ impl ReservationCard {
     /// The block shared by every message about this reservation, so a request
     /// and the decision it becomes carry exactly the same facts.
     pub fn details(&self) -> String {
-        let bikes = if self.bikes.is_empty() {
-            "—".to_owned()
-        } else {
-            self.bikes.join(", ")
+        let list = |values: &[String]| {
+            if values.is_empty() {
+                "—".to_owned()
+            } else {
+                values.join(", ")
+            }
         };
+        let bikes = list(&self.bikes);
+        let emails = list(&self.emails);
         format!(
             "<b>Association :</b> {unit}\n\
              <b>Demandeur :</b> {requester}\n\
              <b>Telegram :</b> {telegram}\n\
-             <b>E-mail :</b> {email}\n\
+             <b>Comptes Linka Go :</b> {emails}\n\
              <b>Période :</b> {start} → {end}\n\
              <b>Cargobike(s) :</b> {bikes}\n\
              <b>Raison :</b> {description}",
             unit = escape(&self.unit),
             requester = escape(&self.requester),
             telegram = escape(&self.telegram),
-            email = escape(&self.email),
+            emails = escape(&emails),
             start = format_moment(self.start_time),
             end = format_moment(self.end_time),
             bikes = escape(&bikes),
@@ -112,7 +119,10 @@ pub mod tests {
             unit: "PolyNite".to_owned(),
             requester: "Milan Hyenne".to_owned(),
             telegram: "@tibiscuit_18".to_owned(),
-            email: "milan.hyenne@epfl.ch".to_owned(),
+            emails: vec![
+                "milan.hyenne@epfl.ch".to_owned(),
+                "alice.martin@epfl.ch".to_owned(),
+            ],
             start_time: moment(25, 10),
             end_time: moment(26, 16),
             bikes: vec!["1000".to_owned(), "2000".to_owned()],
@@ -121,6 +131,44 @@ pub mod tests {
         }
     }
 
+    /// The group is shown the addresses that end up on the bikes' whitelist —
+    /// the Linka Go accounts — and not the address of whoever filled the form
+    /// in, which unlocks nothing.
+    #[test]
+    fn the_card_carries_the_linka_accounts_rather_than_the_filers_address() {
+        use crate::core::models::{reservation::ReservationUnit, user::UserSummary};
+
+        let reservation = Reservation {
+            id: 12,
+            unit: ReservationUnit::Free {
+                name: "PolyNite".to_owned(),
+            },
+            start_time: moment(25, 10),
+            end_time: moment(26, 16),
+            requester: 7,
+            users: vec![UserSummary {
+                id: 7,
+                firstname: "Milan".to_owned(),
+                name: "Hyenne".to_owned(),
+                email: "milan.hyenne@epfl.ch".to_owned(),
+            }],
+            telegram: "@tibiscuit_18".to_owned(),
+            description: "Transport du matériel".to_owned(),
+            bikes: vec![],
+            linka_emails: vec!["whitelist@epfl.ch".to_owned()],
+            status: ReservationStatus::Requested,
+        };
+
+        let card = ReservationCard::new(&reservation, vec!["1000".to_owned()]);
+        let details = card.details();
+
+        assert_eq!(card.emails, vec!["whitelist@epfl.ch"]);
+        assert!(details.contains("whitelist@epfl.ch"));
+        assert!(!details.contains("milan.hyenne@epfl.ch"));
+        // Whoever filed it is still named, by name
+        assert!(details.contains("Milan Hyenne"));
+    }
+
     #[test]
     fn markup_in_a_user_value_is_escaped() {
         let mut card = card(ReservationStatus::Requested);
diff --git a/src/services/telegram/messages/reservation_requested.rs b/src/services/telegram/messages/reservation_requested.rs
index c1eedd3..ee0eb29 100644
--- a/src/services/telegram/messages/reservation_requested.rs
+++ b/src/services/telegram/messages/reservation_requested.rs
@@ -44,7 +44,8 @@ mod tests {
             "PolyNite",
             "Milan Hyenne",
             "@tibiscuit_18",
-            "milan.hyenne@epfl.ch",
+            // Both Linka Go accounts, which is what the whitelist is built from
+            "milan.hyenne@epfl.ch, alice.martin@epfl.ch",
             "1000, 2000",
             "Transport du matériel",
             // Rendered in local time: 10:00 UTC is noon in Lausanne